Studying in the UK

Say und Tell

Say und TellWährend des Englischunterrichts im Sommer bei SGI ist mir aufgefallen, dass viele Studenten, egal welchen Levels oder welcher Nationalität, nicht ganz sicher im Umgang mit say und tell sind.

Hier ist ein kleiner Schnelldurchlauf durch einige hilfreiche Regeln zur Anwendung. Außerdem gibt es am Ende noch ein paar Fragen, um sich selbst gleich einmal zu testen.

Eine grobe Regel ist:

  • You say something
  • You tell someone something (im Sinne von Jemanden über etwas informieren bzw. Jemanden anweisen)

Zum Beispiel:

Jim said that he was tired.                           Jim told Jane that he was tired.

Jedoch ist es nicht immer so einfach. Hier ein paar Hilfestellungen…

  1. Personalobjekt

Vor tell steht für gewöhnlich ein Personalobjekt (die Person, die man also anspricht) Bei say hingegen wird für gewöhnlich kein Personalobjekt verwendet.

  • She told me that she was allergic to cats.
  • She said that she was allergic to cats.
  1. Say “to someone”

Manchmal verwenden wir “say” auch in Kombination mit “to someone”

  • He said to me that he was really tired.
  • Sarah said to Jim that he had done very well in his first day at work.
  1. Direkte Rede

Say kann man mit der Direkten Rede verwenden. Tell hingegen verwendet man nur im Zusammenhang mit Direkter Rede, wenn es als Anweisung oder Information dienen soll:

  • Amanda said, “Hello John. How are you?”
  • He told her to “Open the door quietly.”
  • We can use say with direct questions, but we cannot use tell:
  • She said, “Do you want me to help?”
  • The boss said to the cleaner, “Where were you at 8am?”

4. Indirekte Rede

Say und Tell können auch zum Ausdruck der Indirekten Rede genutzt werden:

  • She said that it was raining.
  • She told me that she would call at 5pm

Aber: Say und tell können nicht bei Indirekten Fragen genommen werden. Dann verwendet man ask (oder ein ähnliches Verb).

  • She asked if I had ever been there before.
  • He asked her where she lived.

5. Anweisungen und Empfehlungen

Für Anweisungen und Empfehlungen gilt: tell + Objekt + Infinitiv

  • She told him to sit down and be quiet.
  • They told me not to wait for them

Zum Schluss ein kleiner Test!

Schreibt Eure Antworten einfach als Kommentar unter den Blog. Bren wird es anschließend gern kontrollieren.

  1. Arturo  says / tells / said / told  me that he would be a few minutes late.
  2. She  says / tells / said / told  me this morning that September will be a bad month for sales
  3. The government  says / tells / said / told  that inflation had fallen to 2.5%.
  4. We hope that they are going to  say / tell  us that there will be an increase in demand.

Say / Tell   him to hurry up.